updateState

Re-reads the current root tile schema (via get() on the screen's holder) and pushes it to the screen's own state — called after every mutating TilesEditor/TilesOverlaysEditor/ TilesEventDispatcher operation succeeds, so its effect actually reaches Compose.