buildTileHolder

Builds a holder for tileSchema — delegates to BuilderScope.buildTileHolder.