buildTileHolder
Looks up the dev.catbit.mosaic.client.ui.sdui.foundation.tiles.holder.tile.TileHolderBuilder registered for tileSchema's own concrete class and builds it.
Return
the newly built TileHolder.
Parameters
tileSchema
the schema to build a holder for.