attachTilesOverlaysEditor

Wires in the TilesOverlaysEditor every subsequently-run event's EventRunningScope exposes as tilesOverlaysEditor.