toComposeWindowInsets

Converts the wire-format WindowInsetsSchema into its Compose WindowInsets counterpart — used by Modifier.styledWith to apply style.windowInsets, the first modifier in the fixed style application order.