isoTimeToHourMinute
Parses an ISO HH:mm string (TimePicker.selectedTime) back into an hour/minute pair — the inverse of hourMinuteToIsoTime.
Return
the parsed hour to minute pair, or null if time isn't a valid HH:mm string.