isoDateToEpochMillis
Converts an ISO yyyy-MM-dd string (DatePicker.selectedDate) to epoch millis, for feeding Compose M3's DatePickerState — the inverse of epochMillisToIsoDate.
Return
the resolved epoch millis, or null if date isn't a valid ISO date string.