Filters the children a container tile should render according to its filterChildrenByTerm.
When term is null or blank every child is kept. Otherwise only children whose searchableTerms contain term as a case-insensitive substring survive — children without searchable terms are dropped.