Fetching the initial graph failed — renders the app-level failure screen with a retry button.
whether a retry is currently in flight (disables the retry button, shows a spinner).